Deutschsprachige Erstaufführung – literarische Sensation auf der Bühne im Marstall

Mit „Rezitativ“ kam am 13. Dezember ein außergewöhnlicher Text erstmals in deutscher Sprache auf die Bühne des Theaters im Marstall. Die Erzählung ist eine literarische Besonderheit: Es handelt sich um die einzige Kurzgeschichte der Literaturnobelpreisträgerin Toni Morrison, lange Zeit kaum beachtet und erst kürzlich wiederentdeckt.

Im Zentrum stehen zwei Frauen, Roberta und Twyla, die sich als Kinder in einem Heim kennenlernen und deren Wege sich im Laufe ihres Lebens immer wieder kreuzen. Morrison erzählt in fragmentarischen Begegnungen von Freundschaft, Distanz, gesellschaftlichen Umbrüchen – und konfrontiert ihr Publikum mit einer radikalen Leerstelle: Die Frage, wer von beiden Schwarz und wer weiß ist, bleibt bewusst unbeantwortet.

Regisseurin Miriam Ibrahim greift dieses poetische Experiment auf und übersetzt es mit vielfältigen theatralen Mitteln auf die Bühne. Ihre Inszenierung stellt Wahrnehmung und Zuschreibungen immer wieder infrage und lädt dazu ein, eigene Denkmuster kritisch zu überprüfen. „Rezitativ“ wird so zu einem intensiven Theaterabend über Identität, Erinnerung und die Grenzen binärer Kategorien.

Weitere Termine der Aufführung sind noch im Dezember 2025 und für Januar 2026 angesetzt.

Mehr Infos und Karten auch auf der Webseite des Residenztheaters. 

Weiteres in der Rubrik Theater und auf der Seite Theater.